« La notion d’identité de genre fait référence à l’expérience intime et personnelle de son genre, telle que vécue par chacun. Elle fait référence au fait de se sentir femme, homme, les deux, aucun ou autrement, selon où l’on se positionne sur le continuum de l’identité de genre. L’identité de genre d’une personne peut correspondre ou non au sexe qui lui a été assigné à la naissance.

Le terme transgenre (ou trans) désigne, entre autres, les personnes pour qui leur identité de genre ne correspond pas à leur sexe assigné alors que le terme cisgenre est utilisé lorsque l’identité de genre est conforme au sexe assigné. Le choix de se définir comme trans est individuel, l’identité d’une personne n’étant pas déterminée ni imposée par autrui. Certaines personnes trans font le choix et/ou on les moyens de modifier leur corps au moyen d’hormones ou d’interventions chirurgicales alors que d’autres ne le font pas.1

L’expression de genre fait référence à la manière dont une personne exprime ouvertement son genre. Cela peut inclure ses comportements et son apparence, comme ses choix vestimentaires, sa coiffure, le port de maquillage, son langage corporel ou sa voix. De plus, l’expression de l’identité de genre inclut couramment le choix d’un nom et d’un pronom pour se définir. » - Extrait du document "Identité et expression de genre"